世界各地の国と地域から10チームが参加して雪像制作を競います。
国際色豊かな雪像が並ぶ会場では、参加者と観客の交流・友好の輪が広がります。
優勝
A ring of vines turning inward, forming a sheltering void and the surfaces carrying marks of force. A Sleeper rests within holding the space more than claiming it. Light enters the center, reminding us that what holds also yields, and what seems permanent is already changing.
内側に向かって曲がるつる草の輪が、護られた空間を作り、その表面には力の痕跡が刻まれています。その中で眠っている人は、空間の中で主張するのではなく、むしろその存在を受け入れています。光が中に差し込み、支えるものもまた軟化し、永久に見えるものも、すでに変化しつつあることを私たちに思い出させます。
準優勝
A new creation dance from West Java created by Rd. Tjetje Somantri, it depicts the beauty of a male peacock displaying its tail feathers to attract the female. The performance features graceful movements, colorful costumes resembling the peacock, and is accompanied by Sundanese Gamelan music. It is often performed at traditional ceremonies as a symbol of beauty, pride, and loyalty.
「孔雀の舞い(タリ・メラク)」は、西ジャワ発祥の新しい創作舞踊で、ラデン・チェジェ・スマントリによって創作されました。この舞踊は、雄の孔雀（クジャク）が雌を惹きつけるために尾羽を広げている美しさを描写しています。優雅でしなやかな動作、孔雀を模した色鮮やかな衣装を着用し、スンダ族のガムラン音楽とともによく伝統的な儀式で披露されます。「美しさ、誇り、忠誠」の象徴とされています。
An origami kite bird and a couple of horses to bring about peace. When the Sky Horse first appeared in the sky, its mane was a floating banner of clouds, and its tail shone with the pale fire of the moon. The second rose from the patient soil, the Earth Horse, its mane whispering the aroma of wildflowers and its tail trailing tendrils of living grass. As if ancient powers had at last found harmony, the sky and soil came together, shoulder to shoulder, strength to strength, supporting one another.
平和をもたらす折り鶴と２頭の馬です。初めて空に「スカイホース」が現れた時、そのたてがみは浮かぶ雲の垂れ幕のようで、尻尾は月の淡い光で輝いていました。２番目に現れた馬は、大地から生まれた「アースホース」で、そのたてがみは野花の香りをささやき、尻尾は生き生きとした草のように伸びていました。まるで古代の力がついに調和をみつけたかのように、空と大地は肩を並べ、力を合わせて互いに支え合いました。
In Hawaii, there are a lot of MO'O which means Gecko or lizard. They are found on the Hawaiian Lau Hala or leafs hiding from each other playing in the woods. Just like us we like to blend in and hide from each other and wait to be noticed and go and hide again till we give up and wait till another day to play....
ハワイにはヤモリやトカゲを意味する「MO'O（モオ：ハワイ語）」がたくさんいます。ハワイの森の中のラウハラ（ハラの木の葉）の上で、彼らがお互いに隠れて遊んでいる姿がよく見られます。私たち人間と同じように、周囲に溶け込み、お互いに隠れ、気づかれるのを待ち、また隠れてを繰り返します。そして、再び遊べる日が来るのを待ち望みます。大地の声を聴いてください。人々の声を聴いてください。戦争の叫びを聴いてください。この3つのスピーカーのような構造物は、見て聞くものに対する態度を象徴しています。ある人は思いやりを持って耳を傾けるでしょう。ある人は聞きたいものだけを聞くでしょう。そして、ある人はただ耳を閉ざしてしまうでしょう…。
Before you share the love on Valentine's Day, remember the Hornbill! On Feb 13th, Thailand's Hornbill Love Day, we celebrate these magnificent birds—a living testament to unconditional love and fidelity. They represent everything pure: true loyalty and abundant, thriving rainforests. Let's join hands to protect the Thai forests that allow this beautiful love story to continue. Protecting them is protecting the heart of our nature.
バレンタインデーに愛を分かち合う前に、サイチョウを思い出してください！2月13日はタイでは「サイチョウを愛する日」です。この鳥は無条件の愛と忠誠を象徴し、一度ペアになると生涯の伴侶となります。オスは食べ物を探し、メスは子育てをし、人間の愛情や絆に似ています。タイの森林を守り、この美しい愛の物語を未来に伝えましょう。彼らを守ることは、自然の心を守ることにつながります。
今までの国際雪像コンクール受賞結果です。
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
優勝
準優勝
