第38回国際雪像コンクール

チリ
(初出場)

HORIZON OF RISING LIGHT / 昇る光の地平線

この雪像は、地球温暖化によって生じた大きな変化に対してチリと日本が共有する内なる強さを象徴しています。この強さは、私たちに、太陽が生まれ、日々光を与えてくれる地平線にある我々の目的に向かって努力をさせてくれます。
分割された球体:不和・退去の象徴
水平の切れ目:太陽の整列・夜明けの光の受理
垂直の切れ目:太陽と空のコネクション
団員 プロフィール
Ms. Carolina Navarro Echenique ヴィジュアルアーティスト
Ms. Carolina Pinto Meza ヴィジュアルアーティスト
Mr. Juan Pablo Pinto Meza 建築家

ページの先頭へ戻る

姉妹都市・大田広域市(韓国)
(2回目出場)

jangseung / Jangseung

Jangseungは、滑稽でグロテスクな顔を表して彫刻されたポールです。 Jangseungは、村や寺院の敷地や道端で見つけられます。また、ときどき、村々を分ける境界として、そして村の守護神の精神を象徴する元として用いられます。普通は、男性と女性のペアでプレゼントされます。男性のJangseungは、公式の帽子をかぶり、「一般的に重要なもの全ては、天国の下にある」という言葉を有しています、一方、女性はなにもかぶっておらず、「一般的に重要なもの全ては、地球の下にある」という言葉を有しています。場所、サイズ、形がgoeeom (魁严)に代わっても、お互いの存在を忘れてはいけないということです。Jangseungは、付け加えると、災いが降りかかったり、病気にかかった時に、祭事を行っていました。

団員 プロフィール
Ms. Lee Mi Young 彫刻家
Mr. Baek yun ho 彫刻家
Mr. Kim Sung Young 彫刻家

ページの先頭へ戻る

フィンランド
(22回目出場)

Chasing day and night / 昼と夜の追いかけっこ

この雪像は、スカンジナビアの民話のストーリーを表しています。オオカミの神であるFENRISの息子たちskÖll(嫌悪)and Hati(憎悪)は、オオカミの姿をした半神半人で、いつまでも太陽と月を追いかけっこさせています。
団員 プロフィール
Mr. Janne Andberg 学生
Mr. Leevi Markkula 学生
Mr. Matti Vaskimo 学生

ページの先頭へ戻る

ハワイ
(10回目出場)

FUN IN THE SUN / 太陽の下の楽しみ

ハワイ島でのヤモリの生活は、楽しいものです。毎日、くつろいで、気楽に過ごしています。というのも、いつも2人で砂浜のビーチに行って、大きな波を待ち受けています。彼らは、日々の問題をそっちのけで、世界で起こっている心配事もおかまいなしに楽しむことだけ考えています。仕事の忙しさなども、笑いとばして、次の日のチャレンジを心待ちにしています。何においても心配はしません・・・だって実際は、おこらないかもしれないんですから・・・アロハ

団員 プロフィール
Mr. DaleRadomski チーフマネージャー
Mr. Lawrance Bayot ペイストリー・シェフ
Mr. Norimitsu Wada 寿司職人

ページの先頭へ戻る

香港
(37回目出場)

The Leaping Dragon / 飛躍する龍

龍は、数千年前から幸運、気品、パワーの象徴として中国神話や民話に出てくる伝説の生き物です。また、龍は中国文化の美徳とされる人の調和や幸運、親切、公正知恵と強靭な精神力を意味します。今回、香港チームは、香港特別行政区の設立15周年と辰年を祝い、新しい年の世界平和と龍のような繁栄を願い”飛躍する龍”を制作します。

団員 プロフィール
Mr. Yuen Kam Hung, Perry ディレクター
Mr. NG San Man キッチンアーティスト
Mr. TAM Wai Lun, Alan キッチンアーティスト

ページの先頭へ戻る

インド
(13回目出場)

CLIMATE CHANGE / 気候変動

気候変動が人々、そして地球にどのような被害をもたらすかを表現します。

団員 プロフィール
Mr. Sudarsan Pattnaik 国際サンドアーティスト
Mr. Jitendra Kishore Jagadev サンドアーティスト
Mr. Bulu Mohanty サンドアーティスト

ページの先頭へ戻る

インドネシア
(24回目出場)

A WOMAN WEAVING CUAL ( THE POWER OF WOMEN ) / CUALを編む女性 ( 女性の力 )

"Cual"は、西バンカ島摂政時代の小さな町、ムントクの女性によって作られる伝統的な衣装の事です。"Cual"を織ることは、高貴な生まれの女性の仕事でした。信仰心や強さを通して、この織物のアートは、女性の能力や力量、忍耐強さや創造力を表しています。彼女たちの創作は、驚くことに、その創造的で器用な指を通して綿の一山を美しい織物と変えていくのです。
事実、彼女たちの献身さと強さは、均衡のとれた生活を平和に作り上げていきます。国際社会から環境の維持が求められる今日、肉体的精神的暴力やセクシャルハラスメント、人身売買などと立ち向かう女性の強い願いとは切り離すことができません。 それゆえ、女性は人生と幸福を求めるために平等に守られなければならないのです。

団員 プロフィール
Mr. Giri Subagio シェフアーティスト
Mr. Bambamg Supriyanto アーティスト
Mr. Sutarno.S キッチンアーティスト

ページの先頭へ戻る

リトアニア
(11回目出場)

Fragile Beauty is Under Pressure. Take care. / プレッシャーの下の脆弱な美しさ。気をつけて。

世界は、宇宙の大きな自然の奇跡です。 ここには、一見、無数の人生のあり方と色彩が共に存在しているように見えます。 しかし、その美しさは、その脆弱に一致します。今日、私達は人類の活動により自分たちの存在の危機に面しています。この惑星は、全ての人にとっての故郷であり、家なのです。私達はそれと離れては、全くなにも持っていないのと同じです。特に、私達は今、緊急な切迫の淵に立たされています。私達はこの美し世界と脆弱な「故郷」を知恵を絞って、保っていく大きな責任があるのです。私達のこの<壊れやすい家>は、私達のなかにあって、失うことができない美をたたえます。家なしではー私達は何物でもないのです。

団員 プロフィール
Mr. Kestutis Lanauskas 彫刻家
Mr. Arturas Burneika 彫刻家
Mr. Tomas Petreikis 彫刻家

ページの先頭へ戻る

マレーシア
(27回目出場)

The Leatherback Turtle / オサガメ

オサガメは7種類あるウミガメの中でも最も大きいカメです。他のウミガメのような甲羅は無く、皮膚で覆われる背面と長い前ヒレで簡単に識別することができます。白い斑点のある背面には7本の線が入っています。全長は2メートルに達し、重さも500kgを超えるこのオサガメは、トレンガヌ州(と、まれにパハン州)のみで見ることができます。マレーシアで生息するオサガメの数は99.9%減少しており、現在は年間4箇所のみでの産卵が確認されています。絶滅の危機にあるこのオサガメを皆さんの手で守っていきましょう。

団員 プロフィール
Mr. Yong Chong Ming シェフ・アーティスト
Mr. Harun Bin Jalil シェフ・デコレーター
Mr. Ahmad Redha Bin Mohd Anwar シェフ・デコレーター

ページの先頭へ戻る

ニュージーランド
(27回目出場)

Treasured / 大きな遺産

ワイトモ鍾乳洞はニュージーランド人にとっての聖なる地だと言えるでしょう。ワイトモ鍾乳洞にいる土ボタルが神秘的な光を発しています。石筍、鍾乳石、伏流水と結合し、別世界の雰囲気を作り出す。 彫刻の中心に「Wakahuia(ワカ・フイア)」が立っている。先住民族マオリのマオリ語でワカフイアの「ワカ」はカヌー、「フイア」はオオダレムクドリの珍重された羽を意味する。大自然と我々の文化遺産を大切にすべきことを、私たちにあらためて思い起こさせてくれる。

団員 プロフィール
Mr. Simon Daly 教師
Mr. Matarahi Skipper 教師
Ms. Nicole Bourke 教師

ページの先頭へ戻る

姉妹都市・ノボシビルスク市(ロシア)
(12回目出場)

Imagination / イマジネーション

イマジネーション(想像力)‐精神のイメージ、アイディア、コンセプトを形作り、操る能力。現実を特徴づけ変形させていくことを強調します。想像力は、小さなものを大きなものとして、シンプルなものをより複雑なものとして私達がみられる喜びを創造者と観察者にもたらす道具となるのです。
団員 プロフィール
Mr. Moskalev Aleksey 建築家
Mr. Erushenv Mikhail チーフエンジニア・建築家
Ms. Tutanova Svetlana 学生

ページの先頭へ戻る

姉妹都市・ポートランド市(アメリカ)
(24回目出場)

The Grandparents of our Ancestors / ご先祖様の祖父母

この作品は、私達のご先祖様を表しています。4つの顔が大洋と繋がっているクジラのしっぽの最上部にあります。繊細なバランスなのでしょう。なぜなら、私達のご先祖様が自然と自分たち自身の間に作り上げたバランスだからです。そして私達が失ってしまったバランスなのです。この作品はそんな「人類」と「自然」のバランスを、人々に見せてくれます。

団員 プロフィール
Ms. Cheryl Scott 芸術家
Mr. Othniel Anaqulutug Oomittuk Jr 芸術家
Phillip E. Kairaiuak 芸術家

ページの先頭へ戻る

シンガポール
(24回目出場)

Friendship / 友情

この雪像は、ReefもしくはSquear knot(こま結び)として知られる古代の結び目をかたどっています。この結び目はシンプルな結び方ですがとても安全な結び方です。この結び目は多くの目的に使われることから、多数の人生と文化の異なる局面で使われます。ギフトの箱を結ぶことから航海までです。
この雪像は、色々な意味としてとらえられるでしょう。これは、本当の”友情”と”調和”はシンプルだけれど簡単には解けないことを表し、私達に教えてくれます。
2つの同一の厚さのロープはお互い編みこまれ、サポートし、助け合う人類の平等さを表しています。支え合い、強いきずなを分かち合い、本当の真実を結びつけます。人はお互いを愛することを学ばなければなりません。もし、どちらかが支配を始めれば、そこには”友情”も”調和”もありません。ゆえに、結び目は、脆く、壊れてしまうのです。

団員 プロフィール
Mr. Loh Tze Joo 彫刻家
Mr. Lim Sang Choon Nelson 彫刻家
Mr. Chan jian Xiong Edmund 彫刻家

ページの先頭へ戻る

スウェーデン
(28回目出場)

Sweden no OMIYAGE / スウェーデンのおみやげ

これは、さっぽろ雪まつりへの私たちからのプレゼントです。スウェーデンの伝統的なおみやげをかたどった‐ヘラジカ(ムース)です。 スウェーデンでは、このヘラジカは、森の王様として知られ、優雅にスウェーデンの風景の中を散策する、スウェーデンの一番大きな動物です。楽しんでください!

団員 プロフィール
Mr. Jens Thoms Ivarsson デザイナー
Mr. Karl-Johan Ekeroth デザイナー
Mr. Christian Strömqvist デザイナー

ページの先頭へ戻る

台湾
(初出場)

Taipei 101 / 台北101

「台北101」は台湾台北市内の超高層商業ビルである。ビルの高さは509m、地上101階、地下5階であり、7年間の工期を経て、2004年に竣工し、2004年から2010年まで世界一の超高層建築物として認定された。2004年から毎年12月31日年越しカウントダウンイベントが行われ、台北101ビルから大量の花火が打ち上げられた。また、毎年6月にはこのびるの1階から展望デッキのある91階までの2046段の階段を駆け上がる「台北101階段駆け上がりレース」も開催されている。現在は台北のランドマークとして毎年日本を含め、沢山の観光客が訪れている。

団員 プロフィール
Mr. Chiang, Ming-Tsung 学生
Mr. Peng, Chi-Chun 学生
Mr. Chiang, Wei-Che 学生

ページの先頭へ戻る

タイ
(16回目出場)

Manohra / マノーラ

タイの古典舞踊である「マノーラ」は、タイ南部では「ノーラ」と呼ばれています。テンポに合わせ、ポーズを美しくしなやかに決めるその姿はタイ南部の生活や文化を象徴しています。

団員 プロフィール
Mr. Kusol Bunkobsongserm 彫刻家
Mr. Kritsana Wongtes 彫刻家
Mr. Amnoaysak Srisuk 彫刻家