通訳ボランティア
今回は「通訳ボランティア」の皆さんにお話をお伺いしました。
通訳ボランティアセンターは西６丁目会場の観光案内センターと同じ建物内にスタッフが常駐しています。

観光案内センターにスタッフが常駐しています。		スタッフお手製の看板です。

■何カ国語に対応しているのか
中国・ドイツ・英語・フランス・イタリア・ハングル・
中国語（広東語・北京語）の8ヶ国語に対応しています。

■ボランティアは、外国の方も多いんですか？
外国人自身はいないが、今回は留学生にもお願いしています。

■どこの国の人が一番多いのか
アメリカ・台湾。特にアジア系が多い。

■一番多い質問は
銀行（両替）やトラベルチェックのこと。
近くの観光案内所、道庁の場所、スノーボード・スノーモービルがやりたい。
ほかのボランティアの方と質問がかぶるところがあるができる限り答えていきたいです。
私たちは主に言葉の提供をしています。

■困ったこと、苦労していること
苦情がこないので、今のところはなんとかやってる。

■何回目の参加ですか
スタッフにもよるのでバラバラです。
ボランティア通訳になって雪まつりを希望しているのが75名。
大通と真駒内会場に分かれてやっています。

■会場にいて、雪像制作もしてみようと思ったことは？
あまり思わないですねぇ。

今、外国人の方を案内しているところです

取材協力　通訳ボランティアのみなさん